アフガニスタンが陥落したとき、私は23歳のバックパッカーとしてイスタンブールからカトマンズまでの「ヒッピー・トレイル」を旅した経験を振り返った。昨日も今日も、外国勢力が理解せず過小評価を主張する貧しいながらも恐ろしい国です。
1978 年のこの日記では、彼はイランのシャヒードからバスで私と一緒に旅行しました。、 アフガニスタン西部の主要都市レーラト。
1978年7月29日土曜日：マシュハド・レーレト
スペイン人の友達が5時45分に私を起こしてくれました。彼が来なかったら、私は午前中ずっと寝ていたと思います。駅まで車で行き、私は力なく朝食を探しました。 0.5リットルの牛乳と小さなケーキがとてもうまくいき、私たちは出発しました。
ここからは新たな世界の始まりでした。アフガニスタン人はイラン人やアフガニスタン人に比べてアジア人やモンゴル人に見え、バス停には紐で包まれた物の束が埋め尽くされていた。私たちのバスは7時20分に出発しましたが、西側の旅行者でかなり満員で、イスタンブール-テヘラン間のバス以来の多さでした。
ジーンと私は静かで弱っていました。私はそこに座って、髪をなびかせながら熱風を顔に吹きつけながら、何マイルもあっという間に過ぎて、自分がヨーロッパからどんどん遠ざかっていくのを感じていたのを望みました。
10時30分、荒れ果てたイランとアフガニスタンの国境に到着した。なんと素晴らしい場所でしょう！ただ何もないところに行き詰まってしまいました。私たちはパスポートを放棄して建物に入りました。メッセージのある興味深い博物館が私たちを出迎えてくれました。いくつかのガラスケースには、多くの麻薬密輸業者の物語や隠れ場所がありました。誰がどこに何を密輸し、刑務所に送られたのか、興味深い読み物になった。誰かが私のバックパックに麻薬を仕込んで、はめられてしまうのではないかという恐ろしい恐怖があります。全然楽しくなくなるよ。
私たちはイランの税関をいとも簡単に通り抜け、嵐の砂漠の無人地帯を歩いて横切り、放棄され解体されたフォルクスワーゲンのバンとオレンジ色の小さなバスに積み込まれた地元の人々でいっぱいの場所に隣接した場所まで歩いた。私たちはただ立っているだけでした。風も暑さも強烈でした。不毛の平原が四方八方に広がっていて、私はジンに「ここはアフガニスタンなのね」と言いました。私たちは大破したフォルクスワーゲンのバンの中で日陰を見つけ、小さなリンゴの皮をむきました。それからバスが到着し、私たちは車に乗り込みました。簡単なパスポートチェックのために停車しましたが、こんなに簡単だったとは信じられませんでした。そうではありませんでした。
数分後、私たちのバスは捜索ヤードに入り、私たちは荷物を降ろして座って銀行と診療所が開くのを待ちました。
そしてここに私は座っています。やっとできた日記を追いながら考えること以外に何もする時間はない。大きなアリを払いのけ、砂や吹き飛ばすものから目を守りながら、どんな楽しいことができただろうかと考えます。家にいる友人のこと、涼しく緑豊かでさわやかなブリティッシュコロンビア州でヨットでのんびり過ごす両親のことを思い出します。、 そしてヨーロッパでできる楽しみ。やっと実現できて嬉しいですが、最後まで本当に楽しみです。健康で心配なく、無事にヨーロッパに帰れることを願っています。
おかしな小さな銀行が開いたので、100 フラン紙幣を両替するには、3 回署名し、紙幣のシリアル番号を書き留め、正しいおつりを何度か尋ねなければなりませんでした。私は775人のアフガニスタン人とともにそこを去りました。
それからの数時間は、埃っぽいオフィスから別のオフィスへと行き来し、アフガニスタンに入るためにすべての世話をする間、私の忍耐力を試しました。荷物の「検査」はただ見るだけで、銃のIDがチェックされ、警察と税関が私たちを検査し、ファンタを楽しみ、最後に全員がオレンジ色のバスに詰め込まれて出発する、と私たちは思った。
約100メートル後に警察の検査が行われ、バスに乗っていたポーランド人乗客のほとんどがバスを捨て、さらに官僚的な書類を提出する必要があった。それから私たちはアフガニスタンの埃っぽい荒野へと向かいました。
田園地帯は乾燥した不毛の地で、背後には暗褐色の山々があり、時折、泥小屋の群れ、いくつかの古い遺跡、あるいはヤギや羊の群れによって破壊されていました。新しい国に入るのはいつも良い気分です。この夏はまだ 2 か月しか探索していません。しかし、私たちの目の前にあるものはすべて、可能な限り新しいものです。
なんとか到着したと思われたそのとき、バスの前で喧嘩が始まりました。アフガニスタン人は運賃を50アフガニスタンから100アフガニスタンに倍増することを決定した。私たち観光客は頑なに拒否しました。運転手が向きを変えてイラン国境に戻る途中、ある屈強なアフガニスタン人がナイフを抜いた。彼らは私たちを樽の上で押さえつけたと言えるでしょう。
騒動があった、 そして誰もがその問題を解決しようとしました。穏やかな口調だが命令的なパキスタン人の一人は私たちに金を払うよう促したが、私たちが金を支払えば彼らが再び同じ手口を繰り返すのを止めるものは何もないと誰もが信じていた。私たちは妥協しました。今彼らに60アフガニスタンを渡し、残りはヘラート到着時に支払います。あのエピソードの後、私たちは皆ピリピリしていて、もし彼らがもっと金を稼ごうとしていれば、彼らは屈強な乗客を乗せた自国のバスで大変な目に遭っていただろうと思う。
私たちは、井戸のある人気のない紅茶店に立ち寄りました。ヤギ革の皮がまだ温かい地元の人々がたくさんいました。 「ホテル」と書かれた看板があり、最悪の事態を予想していました。多くの人が特定のホテルを「強く推奨」することで有名です。しかし、それはただの無邪気なお茶の休憩であり、ジーンと私にアフガニスタンについて初めてよく見る機会を与えてくれました。漏れた井戸は、全員に冷たく汚れた水を提供しました。私はそれに浸かって、本当にいい感じにクールダウンしました。 25セントのメロンを分け合ったんだけど、私の弱くてお腹が空いた体がそれを盗んでしまった。あまり食べないことで本当に自分を虐待しているように感じました。ここ2日間、私は本格的な食事は一切やめて、ただポップスを飲んでメロンをむしゃむしゃ食べていました。これからは心身の健康と気分を維持するために、美味しいものを食べて、良いホテルに泊まろうと決意しました。
まさに私がアフガニスタンの茶室のイメージを持っていた茶室でした。伝統的な衣装を着た老人たちは、一生懸命働いているように見えましたが、床の敷物の上に座って、お茶を飲み、ハッシュを吸って、怠惰に座っているだけのようでした。部屋は煙で満たされ、彼らのガラスのような黒い瞳が微笑んだ。私たち数人の観光客もそれに加わり、私はテレビのドキュメンタリーを見ているかのようにメロンの皮の上に立って窓の外を眺めていました。噂は広まりました – 私たちの運転手はハイになっており、乗務員は非常にリラックスしているでしょう。なんとも奇妙な会社だ。物質的に遠く離れてしまったときは、諦めてしまうのでしょう – 日陰に座ってメロンを食べたり、お茶を飲んだり、 そしてハシシを吸う。
暑いバスに戻ってヘラートに到着、そして夜が明けました。、 「ご存知のように、この場所はとても素敵に見えます。」私たちは間違いなく新しい異なる文化の中にいて、ジーンも私も成長しました。私は彼の肩を殴ってこう言いました、 「さて、これから旅が始まります！」
私たちのガイドブックに最小限の情報が記載されているように、ネズミは「愛さずにはいられない」動物でした。とても緑豊かな、 世界のこの地域の町まで、 公園もたくさんあるので、私はすぐにラットが気に入りました。安くてくだらない穴にはうんざりしていたので、一流ホテルをクリックしました。ディリーを見つけました。
ヘラートのダウンタウンで最も豪華なホテル、ホテル モワファクは、まさに私たちが求めていたものでした。中心部に位置し、シャワー、スイミングプール、清潔なレストラン、 そして、安いホテルを頻繁に利用する詐欺師がいなくなると、私たちは再び人間らしい気持ちになれるでしょう。ちょっと柔らかい感じだけど、気兼ねなく荷物を置いて、素足で歩けて、いざというときに少しでも安らげる場所が好きです。私たちのダブルの費用はわずか 200 アフガニスタン ($5) でしたが、もっとお金をかけてもいいと思いました。
私たちはスプライトを持って、ヘラートのこのメイン広場を歩き回り、小さな衣料品店に立ち寄りました。ジーンと私はそこで地元の服を買って、残りの旅行を「ネイティブ」に過ごすことができるかもしれません。地元の沈んだ服の方がずっと理にかなっている、 楽しいお土産にもなりますよ。結局、ジーンはその男にハッシュのシェアを約1ドルで買った。それをどうするかは様子を見てみましょう。
さあ、後片付けとごちそうの準備が整いました。素敵な冷たいシャワーと、本物の安息日トイレでの楽しくて成功した機能（安息日トイレのような人生の小さなことは、トイレがないと感謝しません）。バスルームから出たとき、私はこう思いました。「よかった、昨日の下痢は、私が 2 か月間固形便で旅行してきたことを自慢したことへのちょっとした罰だった。今では私は新しい男だ。」
以下では、土曜日に提供される2つの地元料理を注文しましたが、メニューの各ページに小さなメモがあることに気付きました。人民革命以来、すべての物価は 10 afg 下落しています。これにより、各食事の費用は、スープ、パン、米、肉、冷水でわずか 50 アフガニスタン (1.25 ドル) になりました。私たちは二人とも喉が渇いており、冷たい水が禁断の果実のように私たちの自制心を襲いました。私たちはそれに屈しました、そしてそれは良かったです。疑わしい水を飲むときにいつも感じるのと同じように、私はそれについて「曖昧さ」を感じずにはいられませんでしたが、それは最初の良さを損なうものではありませんでした。ちょうどいい大きさのポットに入った紅茶と緑茶が食事を素敵に仕上げてくれました。どうしてすべてがこんなに素晴らしくできたのか信じられません。
ここの人々は素晴らしく、最近の革命の後、兵士や警察が街路に立っています。花で飾られた馬車のタクシーが通りを疾走します。私たちは星空の下、まだらのテラスに立って、この場所で違うのは星座だけだと思いました。
私の髪は柔らかく、廊下にはエアコンがあり、開いた窓には防虫網があります。ライトは直ったし、歯はきれいだし、お腹もいっぱいだし、健康な感じがするので（明日もそうなるといいのですが）、今夜は早く寝ようと思います。楽しく生きていくことはとても大切ですが、苦しみや不快感を経験しないと、何が楽しいのかを本当の意味で知ることはできません。
(これは、5 部構成のシリーズの日記エントリー #1 です。23 歳の私がアフガニスタン西部の主要都市ヘラートを探索するので、今日の続きをお楽しみに。)
