アフガニスタンが陥落したとき、私は23歳のバックパッカーとしてイスタンブールからカトマンズまでの「ヒッピー・トレイル」を旅した経験を振り返った。昨日も今日も、外国勢力が理解せず過小評価を主張する貧しいながらも恐ろしい国です。
1978 年のこの日記では、アフガニスタンのバーラトでの夢のような一日を一緒に散策しましょう。
1978 年 7 月 31 日月曜日: ヘラート
9時間も混ぜなかった。朝食後、レンタル自転車を受け取り、ちょっとした冒険を始めました。車輪があると気持ちよかったです。いつでも止められるし、もし人々が激しくなりすぎても、きれいに逃げることができた。風が私たちを冷やし、徒歩で移動しているときよりもはるかに速いペースで物事が進みました。
私たちはすでによく知っている街の一部を急いで通り抜け、2日前にハートに近づいたときに見た古い廃墟のミナレットに目を向けました。私たちがこの史跡を訪れたとき、老人がアフガニスタン人 10 人分のモスクに入れてくれ、アフガニスタンの古い王の墓を見ました。
さて、私たちはこの素晴らしい史跡を見て、日陰にいる何人かの厳格な人々と一緒に訪問するために立ち止まりました。私たちは楽しい会話をし、文化や言語について学びました。また、私たちはほとんどすべてのことにお金を使いすぎていることを友人から学びました。
私は喜んで道路を走り、素晴らしい写真を撮りました。これは私が長い間待っていた写真家の瞬間です。メロンを投げる男たち、縁石に座るカラフルな女の子たち、ホットカートに横たわる怠惰なティーンエイジャー、そしてアフガニスタンの生活のささいな出来事がたくさんあります。人々は本当にフレンドリーで誇り高く、私としっかりと平等に握手をしてくれました。私は小さな果物を一つ投げられましたが、全体として、この国は私が経験した中で最も友好的な国の一つです。街に出て思春期を過ぎた女性は皆、顔を覆う小さな布のメッシュを通してしか見えず、完全に覆われています。
私たちは町の端に着くまで一方向にペダルをこぐことにしました。スプライトで笛を濡らした後、私たちは交通量の多いほこりっぽい通りを通り抜け、ついに街はエジプトやモロッコで見たような泥の村になりました。脇道を走っていると、私たちは新しい別の世界に包まれていることに気づきました。静かな茶色の泥の通りは、高くて細長い壁と化した。壁は小さな店や素朴な木製のドアによって時折破壊されました。老若男女が自転車に乗った見知らぬ人が通りかかるのを待っているかのように座っていた。彼らにとって私たちはとても珍しい光景だったと思います。彼らは私たちの存在を楽しんだのだろうか、それとも私たちが彼らの平和を乱したのだろうか。
私は敬礼から子供の手を振ること、宗教的な見た目の人が私たちに差し出す「手にキスして心臓に置く」というお祝いの行為まで、さまざまな祝福を試してきました。優れた結果が得られます。ポケットにプレゼント用のキャンディーがいっぱいあったので、お金をあげるよりもそれをあげるほうが気分が良いです。
ご存知のとおり、この幸せな会社では誰もが幸せそうで、飢えている人も、物乞いをする人もほとんど見かけませんでした。生産性が低いため必要なものはそこそこありますが、物事は順調に進んでいるように見え、お茶、ハッシュ、メロンは全員に十分すぎるほどあります。
私たちは満腹になるまで歩き回りましたが、それが暑くて大変な仕事であることに気づきました。そして、その帰り道、木製の干し草練り機を引く一対の牛によってロマンチックになぎ倒されている干し草の山に立ち寄りました。まさに夢のような観光スポットであり、写真撮影の機会です。私はカートを運転する機会に飛びつき、忘れられない楽しい時間を過ごしました。私は反芻し、牛をぐるぐると動かしました。私が彼らと彼らの干し草から得たものと同じくらい、農民たちは私に大きな興奮を覚えたと思います。これが最適性です。
2時間後に自転車を返却し、1台につき1ドルを支払いました。私たちはホテルを集めてホテルに撤退しました。暑いけれど幸せな気持ちで、私たちはプールに立ち寄り、下着を脱いで涼しい一歩を踏み出しました。瞬時にリフレッシュ！おお！なんと素晴らしい一日を過ごしていることでしょう！私たちは楽しく過ごし、いくつかの良いダイビングと写真を撮り、「なんてことだ、これが休暇のあるべき姿だ」と思いました。滴りながら部屋に入り、私たちはしばらくぶらぶらして、昼食に行きました。良い睡眠、おいしい食事、そしてビタミン剤は、この旅行の残りを楽しく成功させるための私の公式でした。このレシピで失敗することはないと思いますが、様子を見る必要がありますね。
休憩し、冷たいシャワーを数回浴びた後、太陽が空に少し低くなったので、外に出ました。私が恋に落ちた素敵なレミンクの男との値切りゲームに夢中になっている間に、マーティンがイスタンブール-テヘランのバスから到着し、私たちは話をしました、そして彼はエンドレスバザールを強く勧めました。私たちはそこに行くつもりだと言いました。
私はズームレンズをオンにして、これらの素敵な人々をズームインしてとてもスリルを感じました。私の写真を見るのが待ちきれません。すべてのバザールのイメージを吸収しながら、シーンごとに改良または溶解しました。なんて官能的な体験でしょう。私たちは、市場や水道管を作る近所から、ブリキのフェンダー、織工、ビーズ製造者、ビーズストリンガー、ブローで働く人々、ぐらつく足で駆動する車輪でナイフを研ぐ人々、鎖壁や釘曲げ業者などに行きました。すべて手作業で行われます。老いも若きも、一日中、生涯を通じて、同じけちな仕事に熱心に取り組みました。ピアノのレッスンを教えるという長い一日の仕事にもう文句を言うつもりはありません。
それぞれの店は直径約 5 メートルで、5 メートルごとに新しい風景、つまりアフガニスタンの生活の新たな垣間が見えてきました。私たちにも理解できなかったことがあります。ある時点で、小さな子供たちは「バシ」（お金の贈り物）を求めるのをあきらめず、私たちは巨大なモスクに身をかがめなければなりませんでしたが、そこで警官が彼らを追い払い、この場所をチェックするために靴を脱いで彼にお金を払わなければなりませんでした。印象的でした。
さて、私たちは疲れきっていました。ホテルに戻って泳ぎに行ったら、見知らぬ犬が私のメガネをカバンから叩き落とし、レンズが落ちてしまいました。心配していましたが、元に戻りました。おそらく新品同様です。メガネが壊れて、予備として持ってきた高校時代のズボンを履かなければならないと思うと恐ろしいです。
上の階の部屋で、私たちはさらにハッシュを試し、交流するために外に出ました。交流は少し激化しました。トマトの重さを量る男性のような小さなことは特に私をくすぐり、将来の害虫に対してよりオープンになり、もう少し自由に探索することに積極的になりました。ハシシのせいなのか、それともとても機嫌が良かったからなのかはわかりませんでした。
私たちはスープ アイス クリーム トラックのような 3 つの車輪がついた面白い小さなタクシーに飛び乗って、市内の別の場所に行きました。本当にエキサイティングな写真撮影に夢中になりました。ライトキャリアと既存のランタン。男性に自分の好きなポーズをとらせました。私は彼らの顎を少し押し上げたり、懐中電灯を近づけたりすることもありました。例外的であるかどうかはわかりませんが、被験者も私も忘れられない時間を過ごすことができました。
私たちはさらにはしゃぎ、それから高級二輪馬車タクシーに飛び乗りました。私たちは馬車のように街中を走り回り、本当に楽しい歌を歌ったり、少なくとも運転手を楽しませたりしました。私たちは10人の安全なアフガニスタン人を連れて彼を驚かせましたが、私たちが飛び降りたとき、彼は文句を言う暇もほとんどありませんでした。これらの観光客は乗車ではなく馬に乗って連れて行かれました。乗車前に料金に同意しようとすると、あなたがゲームの初心者であることを彼らは知っていて、ぼったくるだろうと決めました。とりあえず「ハウス・ジェームス」と言って、彼らに妥当だと思う金額を支払えば、大丈夫です。
家に帰る途中、私は 5 アフガニスタン (セント) で素敵な小さなおやつを買いました。それから私たちはミンクと一緒に友達の様子を確認するために立ち止まりました。また猛烈な交渉をすることになるだろうと思っていたが、その通りになった。彼の店に来るのはこれで 3 回目ですが、もしこのミンクなしで家に帰ったら、自分自身を蹴ることになるだろうと思いました。私は「白癬」が大好きだったのと同じくらいこの猫が大好きです（小学 2 年生のときに仲良くなって家に連れ帰った猫で、白癬をもらいました）。私は最終的に 460 アフガニスタン ($12) を購入し、素晴らしい肌になって帰ってきました。
さて、私たちはお腹が空いていたので、ホテルが待っていました。私たちはとても素晴らしい生活を送っています。ウェイターが私たちを知っている場所に座ると、私たちはボリュームたっぷりの肉料理と紅茶とメロンを注文しました。水を飲んだのですが、うんちが固いので、それ以上出ました。とても良い気分です。私はコントロールしていて、欲しいものは何でも手に入れることができます。おお
上の階の部屋で、私は長いシャワーを浴び、荷物を洗い、ちょっとしたお土産を楽しみ、袋をしまいました。私はそこに横たわり、ゴキブリがどうやってその名前がついたのか不思議に思いませんでした。 （結局のところ、私は背が高いのかもしれません。）
人々は世界中で同じものを楽しんでいます。老管理人はトイレットペーパーをもっとくれという私の懇願を無視し、夢見心地でこう言いました。「ほら、きれいでしょう？」私たちは二人ともホテルの屋上で動かずに立ち、太陽が遠くの山の後ろに沈む中、戦車が走り抜けるのを眺めていました。
私たちが公園でかわいいアフガニスタン人たちと座って話していると、そのうちの一人が「奥さんと一緒に旅行に行かないの？」と尋ねました。私がガールフレンドが家にいると言うと、彼は「ああ、それはとても大変だ。私にはそんなことは絶対にできない」と言いました。長い間「旅」をしてきたような気がします。
(これは 5 部構成シリーズの日記エントリー #3 です。明日、23 歳の私がアフガニスタンを 500 マイル走り、首都カブールを探索する別の記事をお楽しみに。)
