ドレスデンの町からダート山脈に向かってドイツのザクセン州にあるザイフェンという魅力的な村まで車で向かうときも、まだ小雨が降っていました。ザイフェンのクリスマス ツリーのおもちゃは、その物語と伝統で知られており、おとぎ話が私たちを待っていました。重ね着の下にしっかりと中綿を入れていたにもかかわらず、12月の厳しい寒さがいよいよ襲ってきました。すると突然太陽が現れました。私にとって、それはドイツ人が言うところの「シュヴィッボーゲン」のようなものでした。 私たちはコーヒーを飲みに小さな村に立ち寄りました。緑の風景の中に住宅群が目立っていた。雪の絨毯が辺りに散らばっていた。木の裸の枝には雪の結晶がついていました。しかし、私は趣のある家、特に美しい窓に惹かれました。そこには大きな口ひげを生やした、派手な服を着たやせ細った木男たちが立っていて、私たちを見ていました。 次に、装飾的なキャンドルホルダーである美しい木製のアーチがありました。 「それはシュウィッボーゲンです」とガイドのシーマ・プラカシュが説明してくれました。中世の鉱山労働者は、暗くて暗い夜に山から家に帰りました。そして、それらの窓に照らされたシュヴァイボーゲンの光景が彼らを勇気づけたのです」と彼女は付け加えた。個人的には、その寒くて雨の日、太陽が私も励ましてくれたので、私もそう感じた。 私たちが起きると、太陽は現れたように消えてしまいました。しかし、私は文句を言いませんでした。クリスマスシーズンだったので、冬のワンダーランドから抜け出したような雰囲気でした。サイパンはかつて鉱山労働者の本拠地であり、300 年以上にわたり毎年クリスマスに世界に歓声をもたらしてきました。シーマさんによると、これらの鉱山労働者はおもちゃ職人になり、彼らが作ったおもちゃはどれもクリスマスの代名詞であり、彼らの生活からインスピレーションを得たものでした。 「例えば、シュヴィッボーゲンには、鉱山労働者が集まっている写真がありました。彼らはおそらくクリスマスイブの礼拝中に、鉱山の入り口にアーチとしてランプを灯していたのでしょう」と彼女は説明し、ザイフェンのクリスマスツリーのおもちゃはしばらくの間伝説になったと付け加えた。 村全体が白い毛布に包まれました。黄色とオレンジの色合いで塗られた小さな家が、雪の結晶に覆われた木々の間から覗いていました。一瞬、おとぎ話の中に迷い込んだような気がしました。サイパンの起源は 700 年以上前に遡り、この村は常に鉱山労働者と関わりがありました。当時は鉄鉱石を洗浄するために使用されるふるいにちなんでシンシフェンと呼ばれていましたが、後にザイフェンの木のおもちゃにちなんでザイフェンウェアとして知られるようになりました。 鉱山労働者たちは、主に子供たちのために趣味としておもちゃを作り始めましたが、山の錫や銀の鉱床が減少すると、すぐにそれが職業になりました。この地域には木材が豊富にあり、鉱山労働者は木材を道具に加工する技術を学び、それが最終的におもちゃの製作につながりました。鉱山が正式に閉鎖されると、1 つの伝統が終わり、別の伝統が始まりました。 町の入り口で、口ひげを生やした男の一人が私たちにそびえ立っていた。背が高く、やせていて横暴な彼は、鉱山労働者が作った最も有名なおもちゃの 1 つであるくるみ割り人形でした。鉱山労働者たちは厳しい兵士をモデルにして、権力者を風刺して嘲笑した。霧に包まれた村を散策し、エルツ山おもちゃ博物館へ向かいました。そして私たちはクリスマスの伝統の世界に迷い込んでしまいました。 美しいドールハウスが私たちを手招きし、音楽が部屋に流れました。博物館全体がピラミッド、シャンデリア、メリーゴーランド、燭台やスタンド、馬や荷車でいっぱいで、それらはすべて私を過ぎ去った時代に連れて行ってくれます。それはサイパンの伝統的なクリスマスツリーのおもちゃのカラフルな世界でした。そこに立っていると、私は鉱山労働者の冷たい世界に導かれました。それは厳しく厳しいものでしたが、彼らの創造的な心、ユーモアのセンス、夢と希望、そして彼らの生活の伝統が万華鏡のようなおもちゃの世界に翻訳されました。 小さな隅には、彼らの生涯の美しい場面を再現したミニチュアが並んでいた。彼らの生き方や伝統はすべて小さなマッチ箱に刻まれていました。箱の中に彼らの小さな世界が見えました – リビングルーム、夕食に座っている家族、暗闇の中で明かりを灯しながら帰宅する鉱山労働者、明かりの灯ったシュヴァイボーゲンのある暗く寒い夜 – それはまるで彼らがおもちゃの中に自分たちの生活の小さな詳細を残したかのようでした。 最終的に、私はクリスマスの中心人物である鉱山労働者自身を紹介されました。彼は乗客としてデザインされた、ナッペンフィギュレンと呼ばれる光の運び手です。彼はしばしば鉱夫のそばに立つ光の天使を伴っていました。しかし、私のお気に入りは、何気なくパイプを吸うラウチャーマンと呼ばれる喫煙者でした。伝統的な紳士、丸っこい雪だるま、にじみ出る態度で自転車に乗るスタイリッシュな男まで、喫煙者のさまざまな顔が見えました。女性バージョンもありました – 快適な娯楽にふけるファッショナブルなおばあちゃんです。別の隅には鉱山労働者の居間のレプリカや、雪景色の中に隠された小さな農家もありました。 […]