アフガニスタンが陥落したとき、私は23歳のバックパッカーとしてイスタンブールからカトマンズまでの「ヒッピー・トレイル」を旅した経験を振り返った。昨日も今日も、外国勢力が理解せず過小評価を主張する貧しいながらも恐ろしい国です。
1978 年のこの日記では、アフガニスタン西部の主要都市ヘラートを探索しながら一緒に歩きましょう。
1978 年 7 月 30 日日曜日: ヘラート
夢を見て7時半に目が覚めて、8時15分には再び寝るのを諦めました。階下のレストランでは、目玉焼き2個、ヨーグルト、ブラックチャイのポットを楽しみました。カメラのレンズを掃除した後、ジーンと私はネズミに会いに出かけました。
まずやるべきことは2つあり、両替とバスのチケットを入手することです。銀行は本当に何かでした。 100ドルを両替するのに1時間近くかかりましたが、そこに座ってアフガニスタンの銀行取引のプロセスを眺めているだけで面白かったです。私が目にしたのは、ぼろぼろのアフガニスタン製スーツケース、100ドル紙幣を5、6枚持ってやってくる部族民（どこで手に入れたのか想像するのが恐ろしい）、5、6人の銀行強盗が入るほど長い銃剣を持った制服を着た警備員、そして寄せ集めの構造と雰囲気だった。 3,858人のアフガニスタン人が私のところに来ました。まずその男は私に3,000をくれました。私が「もっと」と言うと、彼は800をくれました。「もっと」と私はさらに50アフガンを手に入れ、それから私は最後の8アフガンを求めて手に入れました。
次に、ジンと私は、お勧めのカドリ バス会社でカブール行きのバスを予約しました。 800キロの旅の費用はわずか5アフガニスタン・ドルか200アフガニスタン・ドルでした。席に着くことができれば、ハンキーパンキーにならないことを願っています。
私たちは自由に暴れ回ることができました。私はファンタを手にし、ズームレンズを装着し、花柄の馬車タクシー、忙しそうな職人、果物の屋台、埃でいっぱいの夢のような脇道で行動を開始しました。すれ違う人は皆、旅行のポスターから抜け出てきたように見えました。革のような顔の奥にある力強い目。風になびくひげは詩的で、長くてぼろぼろで、頭には保護するために巻きつく蛇のようなターバンがあります。袋状の衣装を全身に着込んだ老婦人たちが子供たちを抱え、不思議なことに絵に呼びかけた。ほぼフルロールで撮影したので、運が良ければ素晴らしいショットがいくつか撮れるはずです。
私たちは中心部から離れ、活気に満ちた埃っぽい住宅街に到着しました。人々はとても誇り高く、写真に撮られるに値しない人はいません。あまりにも誇り高く私たちを認識できない人たちを除いて、誰もが私たちに来るように合図しました。アイロンがけをしたり、写真を撮ったり、ガラクタを買って家に持ち帰って、どれだけ安かったかを皆に伝えるために自分たちの世界にやって来た、奇妙で、半ズボンで、色白で、お腹が弱いフェニキア人が、どのようにして人々に受け入れられたのか、私にはよくわかりませんでした。私たち好奇心旺盛な観光客は、一生懸命働き、質素に暮らすタフで誇り高い人々に年をとったように感じずにはいられませんでした。
アフガニスタンのイメージが私の心の中に永遠に焼きつく数え切れないほどの瞬間や場面がありました。私たちはひどく喉が渇いて目覚め、日陰でスイカを分け合ってから先に進みました。
少し疲れて、私たちは素敵なホテルに戻り、ジャガイモ一皿、スープ一杯、チャイ（お茶）を食べ、シャワーを浴びて短い昼寝をしました。私たちは今、変化のために本当によく生きています。私はその 100 ドルを支払いましたが、心配せずに、使いたいときにお金を使えるのはとても良いことだと思います。
今、私たちは太陽に戻っています。午後の気温はまだぐつぐつしていて、時々水道で頭を濡らすこともありました。ポストカードを投函した後、私たちは織物業者のラインナップを調べました。勤勉な人々は原始的な織機を独創的かつ精力的に管理していました。見てみるとかなり面白いです。それから私たちは大きく回って、大モスクに到着し、チェックしてみると、非常に売れている店の近所にいることがわかりました。
ある似たようなフレンドリーな男が私の手を引いて店に連れて行き、気づけば私は地元の人々の素晴らしい白いズボンとシャツとターバンを着て、狂ったように値切り交渉をしていました。私はそれを500アフガニスタンから上限の152アフガニスタンまで引き下げる決意をしました。ほぼ成功したのですが、手ぶらで行かせてくれたので驚きましたし、少し悲しくもありました。私はクールで大きくて目立たない服が欲しいのですが、もしプライドを捨てられたら、明日また戻ってきてそれを手に入れるつもりです。
私たちは難関を走るかのように店を出たり入ったりしてホテルに戻りました。試してみましたが、美しいミンク皮を安く手に入れることができませんでした。私はエキサイティングなアフガニスタンキツネの帽子を 200 アフガニスタンで入札し、最終的にそれを購入しました。3 つの美しく刺繍された小さなポケットのそれぞれに 600 アフガニスタンから 40 のアフガニスタンの男を誇らしげに働きました。 2 か月間の旅行で、話すほどのお土産を買っていません。今では、水門が開いてしまったのではないかと心配しています。
ホテルに戻ると、ジーンは買ってきたハッシュのかけらを取り出しました。そして、これが私が「マリファナ処女」を失う時と場所だと決心しました。私はタバコを吸ったことさえありませんでしたし、いわばポットのせいでいつも気分が落ち込んでいたのです。なぜなら、それは常に仲間からのプレッシャーであり、パーティーの全員がそれをしていて私だけが「スクエア」だったので、私は決して快適にそれをすることはできませんでした。この種のプレッシャーと、大麻を吸う周りのいつもの光景が、邪悪な大麻から遠ざかろうとする私の決意を強めました。しかし、これは違いました。
アフガニスタンでは、ハシシは文化の不可欠な部分です。アメリカのディナーにワインを添えるのと同じくらい無邪気です。もし私がこれほどの高揚感を経験したとしても、それは尊敬できない人々が大勢いるカリフォルニア大学の暗い寮の部屋ではなかったでしょう。決して良い気分にはなれませんでした。
ジーンと私はイスタンブールを出た後、バスの中で約3時間マリファナとハシシについて話しました。私は、この状況全体に満足できたら、アフガニスタンでハッシュを吸ってみたいと決心しました。さて、私はここバーラトにいます。とても気分が良く、この街が大好きです。純粋なハシシのドミノ半分を 40 アフガニスタン ($1) で手に入れました。ナイフで切らなければならないほど滑らかでした。
部屋でジーンはそれをタバコと混ぜ、私たちが拾ったおかしな古い木のパイプにその製品を積み込んだ。彼は意を決して、すぐに「良いことだ」とコメントした。私は何が起こるか分からず、口の中が灰でいっぱいにならないことを願ってびっくりしました。私は煙は好きではありませんが、それ以外は不快な点はありませんでした。マリファナのような臭いもありませんでした。唯一の問題は、何も起こらなかったことです。私は十分に喫煙しましたが、バージンランは通常非生産的です。とにかく気持ちよかったです – やったよ。
私たちは散歩に行きました。何気なく店から店へと移動する。人々に混じって、お店に忍び込んで、ただぶらぶらするだけです。この場所は小さいですが、2 回目、3 回目に通っても同じ通りはないので、特に問題はありません。
今夜は素晴らしい部屋で特別な結婚式があったので、夕食はレストランの外に座りました。さまざまな野菜とたくさんの肉をお茶で洗い流したプレートをそれぞれ1.50ドルで食べました。
上の階で私たちはさらにタバコを吸い、冷たいシャワーを浴びました。今回は少し変化を感じました。特定の色とオブジェクトがより鮮明になりました。物事には、私がそれがオプションであるとは気づかなかった活気に満ちたエッジがありました。私はとてもリラックスしていて、天井の照明器具が大きなろうそくが息を吸ったり吐いたりしているように見えました。でもまだ身長はそれほど高くなかったです。
階下で盛大な結婚式が始まり、花嫁の父親が誇らしげに握手してジーンと私を歓迎し、私たちはアフガニスタンの小さなバンドのそばに座り、感動的な音楽を聴きながら女性たちの踊りを眺めました。彼らは皆非常にフォーマルで、男性は一方の部屋に、女性はもう一方の部屋にいて、装飾された車が外に駐車して待っていました。
さて、夜の散歩に行ってきました。暗闇の中をたいまつを持った戦車が駆け抜け、男たちはランタンを運び、店主や労働者たちはスープとパンの周りにしゃがみ込み、多くのアフガニスタン人は背が高いか、そこに手が届くほどで、涼しくて、いつものように風がうなり声を上げていた。その夜は素晴らしい経験でした、そして私たちは歩き回りました。
小さなホテルに宿泊し、もう一度結婚式の視察をし、シーツで冷水シャワーを浴び、濡れて快適なベッドを整えた後、私たちは今日はなんて良い日だろうと目覚め、明日を楽しみにして濡れたシーツにくるまって眠りに就きました。
(これは 5 部構成のシリーズの日記 #2 です。23 歳の私がネズミについてさらに詳しく掘り下げる明日の記事もお楽しみに。)
