過去数年間の旅で私が学んだことの一つは、ボリウッドを本当に大切にするということです。私自身がボリウッドの本拠地であるインド出身なので、奇妙なことを言うように思えるかもしれませんが、なぜ他の国が私にボリウッドをもっと評価させなければならないのでしょうか？奇妙だけど、最近訪れた多くの国で、ボリウッドを十分に理解していないのは私だけではなく、私の世代全体であることに気づきました。世界中のボリウッドファンと話すうちに、私もボリウッドの重要性とボリウッドがインド全体に何をもたらしたのかを確実に理解し始めました。
最近の世代はボリウッドに魅了されていますが、そのすべてに非常にロマンチックで魅力的なものがあることは認めざるを得ません。華やかな衣装、美しい俳優、キャッチーな歌、素晴らしいダンス。しかし、私はボリウッドがインドの国境を越えて大きな影響力を持っているとは思っていませんでしたが、旅行中に、ボリウッドが思いがけない場所で何年も繁栄していることを知りました。共産主義諸国の主要な娯楽源から、戦争で荒廃した国々の人々の慰めと休息の源へと。
世界中の人々が言葉も分からずに私たちの歌を歌い、その国を訪れたこともないのに私たちの文化について話してくれていることに気づきました。そしてもちろん、これが旅行者にインドを希望の目的地として選ぶよう促す上でどれほどの影響を与えたかを過小評価することはできません。映画を見てボリウッドで働くことを夢見る外国人も少なくありません。
旧ソ連諸国でボリウッドが私を助けてくれた経験:
私が世界規模でのボリウッドの影響を初めて実感したのは、アルメニア、ジョージア、アゼルバイジャンを旅行していたときでした。ここで、私よりもボリウッドを理解し、評価している人々に会いました。旧ソ連諸国であるため、ソ連ではボリウッド映画とインドのテレビ番組が主な娯楽源であった時代がありました。これらの国々の年長世代のほとんどはボリウッド映画を見て育ち、彼らにとってそれは子供時代の大きな部分を占めていました。
ミスーンとラージ・カプールはその世代の2大スターであり、当時の人々は今でも彼らを愛しています。私がそこにいたとき、人々は私がインド人であるとわかると、口調が変わり、突然より活発になり、熱心になり、私に興味を持つようになったことが何度もありました。彼らはすぐにボリウッドやラージ・カプールについて尋ねたり、「ジミー・ジミー」を歌い始めたりしました。英語を一言も話せない人たちとも、身振り手振りとボリウッドの言葉を組み合わせて純粋に会話をすることができました。
もう一つ興味深い瞬間は、アゼルバイジャンの入国審査にいたときです。パスポートにアルメニアのスタンプがあったので、徹底的にグリルする準備が整いました。こうした状況は時々少し神経をすり減らしますが、それが次に起こったことがさらに面白くなりました。入国審査官は私のパスポートから私がインド人であることを見抜き、彼女の口から出た最初の言葉は「トム・ケース・ヒュー？」でした。 （ヒンディー語で「お元気ですか」）その後、彼女は「ジミー・ジミー」のパフォーマンスに突入した。
彼女はインド人に会うことができて心からうれしく、ボリウッドが彼女の幼少期にとって大きな部分を占めていたこと、そしてボリウッドへの愛が彼女をヒンディー語を学び、最終的には何度かインドを訪れるきっかけになったことを説明しました。あなたの国の何かが他の人々の生活にこれほど大きな影響を与えていると聞くのは、非常に驚くべきことであり、コーカサス地方を旅している間、私がインド人であるとわかると、人々から非常にポジティブな雰囲気を感じました。
旧ソ連諸国への別の旅行で、私はボリウッドの影響を再発見しました。私はタジキスタン、ウズベキスタン、カザフスタン、アフガニスタンを旅行しました。中央アジアでは、コーカサス地域と同じ理由でボリウッドが際立っています。旧ソ連諸国の中でもウズベキスタンは今でもボリウッドとの結びつきが強い。現役俳優のポスターを販売する店がたくさんあり、テレビチャンネルではインド映画が繰り返し放映され、ヒンディー語のラジオ局さえあります。
世界最大の旅の途中でタジキスタンに滞在していたある日、私は特に辺鄙な村に滞在し、驚くべきことにガイドとその友人たちと楽しい時間を過ごしました。パミール高原の高地で私たちはボリウッドの歌を聴いたり踊ったりしましたが、驚いたことに地元の人たちは私よりも歌詞を知っていました。彼らは「Mera Joota hai Japani」という曲が大好きで、もちろん「Jimmy Jimmy」も大好きです。世界の片田舎で、文化が大きく異なり、同じ言語も話せず、共通点もほとんどなかった場所で、ボリウッドは私たちを一つにまとめてくれました。
アフガニスタンでボリウッドが私をどのように助けてくれたか:
しかし、私のすべての経験の中で、ボリウッドが一部の人々にどれほど影響を与えているかを本当に実感させられたのはアフガニスタンでした。私はアシャシムという小さな町にいたのですが、出会った人は皆、ボリウッドから何らかの影響を受けているようでした。俳優の服装や髪型を真似する人から、ボリウッドスターのポスターが貼られた店や家の部屋を発見する人まで。ボリウッド映画を見るだけでヒンディー語を学んだ人もいます。
アフガニスタン人はインド人が大好きで、私がインド人であると知られると、人々は私をセレブ客のように扱うでしょう。彼らは私に食べ物を注文し、家に泊まるように私を招待し、彼らの店から小さな贈り物をくれました、そして私の知り合いの一人は私を無料でサルハドに連れて行ってくれました。通常、タクシーで片道350ドルかかる旅行。それは心温まる行為であり、これまでの旅行の中でこのようなことを経験したことはありませんでした。
言葉の壁はありましたが、やはりボリウッドが共通点でした。幸運にも、インド映画を見てヒンディー語を学んだ人たちに出会うことができました。彼らと話すことで、アフガニスタンについてさらに深く理解することができました。地元の人の一人との会話を通じて、私たちは素晴らしい友達になりました。彼はアフガニスタンとその状況についてすべてヒンディー語で私に説明し、インド映画はアフガニスタンでの生活の困難に対処するための重要な方法であるとも言いました。彼は、映画が彼に夢を与え、以前にインドに行き、そこで働く方法を見つけた兄の後を追うようになったと語った。
過去 2 年間、私が訪れた国々は私に深い影響を与え、インド映画の力と影響を目の当たりにすることができました。このようなことが私の旅の重要な部分となり、最も辺鄙な場所で人々との強いつながりを築くのに役立つとは思いもしませんでした。これらの国では、インド人であることが本当に大きな利点であり、私はとても温かく迎えられました。
