上海には印象的な古代寺院が数多くあり、それぞれが豊かな歴史と文化的重要性を持っています。これらの神聖な空間は礼拝の場として機能するだけでなく、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家としても機能します。上海に 100 を超える古代寺院の中でも、歴史的重要性と建築の美しさから、金剛寺、龍華寺、真如寺、玉仏仏などの宝石を訪れることを心からお勧めします。
龍華寺は最古かつ最大として際立っていますが、対照的に静安寺は明朝以前の見事なデザインを誇っています。さらに、これらの寺院は活気に満ちた文化センターとしても機能し、毎年恒例の龍華市や玉仏寺での新年の加持祈願などのお祭りイベントが開催されます。さらに、いずれも地元の公共交通機関で簡単にアクセスできます。
上海の古代寺院
静安寺：上海の古代寺院の輝く宝石
龍華寺 (龙华寺): 上海の歴史ある古代寺院と活気に満ちた寺院の見本市
Zhenru Temple (真如寺): 上海の古代寺院の静けさと壮大さ
玉佛寺：上海の仏教聖地での新年の挨拶の壮観な風景
ジンジャン寺院
1,700 年にわたる歴史を持つ仏教寺院である金ジャン寺は、上海の賑やかな金ジャン地区の中心部、南京西路 1686 番にあります。その起源は三国時代にまで遡り、嘉定治 (南宋時代) 9 年 1216 年、住職忠義によって現在の場所に移転されました。彼は知恵と勇気を発揮して、寺院を元の場所に移転し、洪水被害の脅威から救いました。結果として、このコピーは今日まで寺院を保存しています。
中国の旧正月の間、ジンジャン寺院は人々が来年の平和、健康、繁栄を祈る主要な目的地となります。晋禅寺の建築様式は独特で、明代以前の建物をモデルにしています。寺院の金色の屋根は銅合金で丁寧に作られています。
上海のにぎやかな商業地区の中心部に位置する静安寺は、ショッピング モール、カフェ、近代建築に囲まれた静かな隠れ家的場所です。夕暮れの歩道橋から見ると、きらめく街の明かりに寺院の金色の屋根が浮かび上がり、都会の喧騒とは対照的に穏やかなひと時を味わうことができます。
龍華寺
龍華路 2853 番地にある龍華寺は、上海最古にして最大の仏教寺院です。正確な創建年代は未だに不明ですが、1700年以上の歴史を誇る三国時代に創建されたと考えられています。特に龍華塔はさらに遡るといわれ、三国の東呉時代（西暦 247 年）に孫権が両親への孝行として建てたと伝えられています。
寺院の名前は、後の弥勒仏が龍の花の木の下で悟りを開くという仏教の物語に由来しています。龍華寺の配置は中心軸に沿って整然と配置されており、弥勒殿、天王殿、大殿、三聖殿、方丈、経蔵などの殿堂がすべて順番に配置されています。この配置は、宋代の伝統的な 7 堂形式の仏教寺院の形式を保存しています。
毎年、旧暦の 3 月 3 日に、龍華寺では活気に満ちた縁日が開催されます。これは 300 年以上にわたって上海の文化カレンダーの一部となっている活気に満ちた伝統であり、大勢の巡礼者が集まります。屋台の食べ物の香りが空気に満ち、道沿いには手工芸品の屋台が並びます。伝統的な民俗芸能や祝福活動が光景をさらに盛り上げ、楽しい文化の祭典を生み出します。
私は子供の頃にこれらのフェアに参加した良い思い出があり、そこでは伝統的な音楽の音色と活気に満ちた雰囲気が忘れられない経験になりました。
元朗寺
上海の有名な古寺である真如寺は、普陀区蘭渓路 399 番地にあります。およそ 20 エーカーの敷地にあるこの寺院の総建築面積は 1,370 平方メートルです。もともと「万寿寺」と呼ばれ、一般に「大寺」と呼ばれる真如寺は、元朝 7 年に建てられました。
ジェナロ寺院に入ると、中心軸に沿って整然と配置された建築群が迎えてくれます。南から北に向かって、天王殿、大殿、三聖殿、方丈、経蔵館があります。寺院の中心構造である大殿は、上海で最も古い木造建築の 1 つであり、初期の江安様式の建築の貴重な遺物です。
真如寺内には、唐、五代、明、清時代の経典、金印、仏像など貴重な遺物が数多く収蔵されています。樹齢650年を超えるイチョウの古木は注目に値します。このイチョウの木は、文化大革命で枯れてしまった後、1992 年に奇跡的に復活しました。この寺院には 108 個のマニ車があり、108 種類の悩みを表しています。時計回りに3周回ってご利益を祈ります。
1999 年、真如寺は真如塔の建設を完了し、その下に上海で唯一の仏陀の遺物が安置されています。
玉佛寺
玉佛寺上海市普陀区安源路の東端に位置し、清朝広州治世8年（1882年）に建てられました。
この寺院は、内部に彫刻された 2 つの貴重な翡翠の仏像にちなんで名付けられました。これらの貴重な宝物は、華僑の恩人である陳俊坡氏の後援の下、普陀山の恵厳師がミャンマーから持ち帰ったものである。仏像の 1 つは座像で、もう 1 つは涅槃像で、どちらも白い翡翠の塊から複雑に彫られており、高い芸術的および宗教的価値を示しています。
中国の旧正月には、多くの参拝者や観光客が玉佛禅寺に集まり、線香をあげ、来年の平和、幸運、家族の幸福を祈ります。
玉佛禅寺では、線香の供養に加えて、新年の間、経典の朗読、法の教え、命を解放する儀式など、さまざまな仏教文化活動も開催されます。
これらの寺院への行き方
静安寺
住所：上海市静安区南京西路1686号
アクセス方法: 地下鉄 2 号線 (グリーンライン) または 7 号線 (オレンジライン) に乗り、静安寺駅 (静安寺駅) で下車し、1 番出口から出て直接寺院に向かいます。
龍華寺 (龙华寺)
住所：上海市徐匯区龍華路2853号
行き方：地下鉄11号線または12号線に乗り、龍華駅で下車。 2 番出口を出て、龍華路に沿って交差点まで歩き、西龍華路に沿って北に進みます。寺院は龍華老街の東側にあります。
真如寺
住所：上海市普陀区鎮如路151号
行き方：地下鉄11号線または14号線に乗り、鎮如駅で下車。 7番出口を出て約300メートル歩くと寺院に到着します。
玉佛寺 (玉佛寺)
住所：上海市普陀区安源路170号
行き方：地下鉄13号線に乗り、江寧路駅で下車。左折して江寧路に入り、240メートル歩きます。お寺は右手になります。または、長寿路駅 (7 号線と 13 号線) で下車することもできますが、歩く時間が長くなります。この寺院は上海駅からわずか 1.6 km です。駅に到着したらそのままお寺へ行けます。
